Política de Privacidade

Atualizada em 22 de outubro de 2026

Esta política explica como o Endurance Forge (EF), plataforma de planejamento e acompanhamento de treinos, trata dados pessoais no site e no aplicativo. Aplica-se ao aplicativo distribuído pela App Store e pelo Google Play e às suas versões de teste. A leitura desta política não constitui consentimento genérico para qualquer uso dos seus dados.

1. Responsável e contato

O controlador dos dados é Alberto Miranda Teixeira de Faria, responsável pelo Endurance Forge no Brasil. Para dúvidas, solicitações de direitos e questões de privacidade, escreva para alberto.miranda@enduranceforge.com.br. Não envie senhas, códigos de autenticação ou documentos pessoais sem que sejam necessários e solicitados para verificar sua identidade.

2. Dados tratados

Conta e acesso: nome, e-mail, identificadores internos, papel de acesso, senha armazenada na forma de hash, registros de sessão e tokens de convite ou recuperação. No aplicativo, a credencial da sessão é guardada no armazenamento seguro do sistema.

Perfil e planejamento: foto escolhida por você, fuso horário, unidades, data de nascimento e medidas corporais quando informadas, modalidades, disponibilidade, preferências, objetivos, provas, métricas e zonas de treino. Também guardamos planos, revisões, treinos previstos, avaliações e anotações fornecidas no serviço.

Atividades: modalidade, data, duração, distância, ritmo, potência, frequência cardíaca, calorias, percepção de esforço e outros detalhes disponíveis na atividade importada. Arquivos ou detalhes de atividades de plataformas externas podem incluir percurso e coordenadas geográficas. Isso não significa que o EF rastreie continuamente a localização do seu telefone.

Na conexão oficial Garmin, também podemos receber os dados de saúde que você autorizar: sono, variabilidade da frequência cardíaca (VFC), frequência cardíaca em repouso, estresse, passos, respiração, oxigenação, temperatura da pele, composição corporal, pressão arterial, hidratação, nutrição e métricas disponibilizadas pelo dispositivo. Esses dados são apresentados no EF; não alteram automaticamente seu plano.

Algumas dessas informações podem revelar condições de saúde e são dados pessoais sensíveis. Evite inserir diagnósticos, documentos médicos ou dados de outras pessoas em campos de texto livre.

Operação e suporte: requisições, endereços IP e registros técnicos podem ser processados pelos serviços de hospedagem para segurança e funcionamento. Mensagens de suporte e comentários enviados por e-mail ou pelas lojas de aplicativos também podem conter informações que você escolher compartilhar.

3. Finalidades e bases legais

Usamos os dados necessários de cadastro e conta para prestar o serviço solicitado e executar a relação contratual com você (art. 7º, V, da LGPD). Obrigações legais e o exercício regular de direitos podem justificar a conservação de registros estritamente necessários (arts. 7º, II e VI, e 16). Medidas de segurança que dependam de legítimo interesse exigem avaliação de necessidade e de seus direitos; essa hipótese não substitui uma base própria para dados sensíveis.

O EF solicita autorização específica e destacada para tratar dados de saúde e treinamento na personalização de planos e no acompanhamento da evolução. A escolha é registrada no servidor com finalidade, versão do texto e data. A leitura da política, a criação de conta e a conexão com uma plataforma externa de atividades não concedem essa autorização. Sem ela, os recursos de treino ficam indisponíveis; privacidade, saída e exclusão de conta continuam acessíveis. A autorização pode ser revogada em Privacidade e dados. Operações já iniciadas precisam terminar antes da confirmação da revogação.

Os dados permitem organizar o calendário, comparar o planejado com o executado, apresentar métricas e fornecer recomendações de treinamento. Essas recomendações não são diagnóstico ou atendimento médico. Você pode solicitar informações e revisão de decisões automatizadas que afetem seus interesses pelo contato desta política.

4. Conexões externas e acesso por treinadores

A conexão com relógios é opcional. O EF oferece conexão direta com a Garmin pelas APIs oficiais Activity, Training e Health. Você autoriza o acesso no site da Garmin; o EF não solicita nem armazena sua senha Garmin nesse fluxo. O servidor guarda tokens criptografados, identificadores do vínculo, permissões e o registro do consentimento específico. A disponibilidade não representa endosso da Garmin ao EF. Conexões anteriores via Stridee continuam identificadas como tal enquanto forem utilizadas.

Na conexão direta, a Garmin envia ao EF as atividades e os dados de saúde permitidos por você. Detalhes podem incluir percurso e coordenadas GPS. O EF envia à Garmin os treinos que você selecionar. A disponibilidade de cada dado depende do dispositivo e das permissões. Na licença Starter atual, recebemos novos dados após a conexão; não há busca do histórico antigo pela API oficial. O Stridee continua tratando os dados de conexões anteriores que permanecerem ativas, conforme o fluxo escolhido.

Quando conectado e com autorização de saúde ativa, o EF permite importar atividades recentes e pode sincronizá-las automaticamente. O envio de treinos ocorre por uma ação separada no EF; conectar a conta não envia automaticamente seus planos. A conexão não substitui o consentimento de saúde nem a autorização separada de compartilhamento com IA.

Ao desconectar a conexão oficial, o EF bloqueia novos usos e solicita à Garmin a revogação do registro de acesso. Se a operação remota falhar, a desconexão permanece pendente para nova tentativa. Na conexão anterior via Stridee, a desconexão solicita a remoção do vínculo e dos dados associados naquele prestador. Atividades e resumos de saúde já importados no EF permanecem até a exclusão da conta; treinos já enviados não são apagados automaticamente na Garmin. Uma operação iniciada antes da desconexão pode terminar. Cópias mantidas pelos prestadores seguem seus ciclos de conservação.

Administradores podem gerenciar convites e vínculos. Treinadores podem convidar atletas; quem cria a conta por esse convite fica vinculado ao treinador que convidou. Treinadores vinculados à sua conta podem consultar seu plano, seus registros de treino e os pedidos de ajuste que você enviar, criar e alterar os treinos do seu plano e registrar avaliações. Enquanto houver treinador vinculado, seu plano é montado pelo treinador e não é recalculado automaticamente a cada registro. Ao encerrar o vínculo, o treinador deixa de acessar seus dados. Solicite informações ou alterações desses vínculos pelo contato de privacidade.

5. Inteligência artificial

O recurso de adaptação semanal pode enviar à API da OpenAI um resumo estruturado de treinos planejados e realizados, distâncias, durações, adesão, esforço percebido agregado e contexto da semana seguinte. A finalidade é obter uma recomendação limitada de manutenção ou redução, submetida a verificações locais do EF.

O contexto desse recurso exclui nome, e-mail, senhas, tokens, identificadores de usuário e atividades, GPS e datas pessoais. A redução de identificadores não significa anonimização garantida. O EF configura a chamada com store=false, o que não equivale a uma promessa de ausência de toda retenção pelo provedor.

O compartilhamento com OpenAI exige autorização opcional e separada em Privacidade e dados. Recusar ou revogar impede novas adaptações com IA e a liberação de semanas que dependa delas. Os treinos já disponíveis e os demais recursos continuam acessíveis quando a autorização de saúde estiver ativa. Uma recomendação de IA pode conter erros; dúvidas e pedidos de revisão podem ser enviados ao responsável pelo EF.

Dados obtidos da Garmin não são utilizados pelo EF para treinar, ajustar ou avaliar modelos de inteligência artificial. Os resumos de sono, VFC e demais dados da Health API não integram o contexto de IA nesta versão. O uso de resumos de atividades nos recursos existentes continua sujeito à autorização de IA separada.

6. Prestadores e transferências internacionais

Render fornece hospedagem, banco de dados e processamento; Cloudflare R2 armazena fotos e cópias de segurança; Resend processa e-mails transacionais, como recuperação de senha. A Garmin processa a autorização direta e recebe os treinos selecionados; o EF recebe os dados que você permite. Tokens e dados recebidos ficam no servidor do EF. Stridee intermedeia as conexões anteriores que permanecerem ativas, recebe os dados autorizados da plataforma conectada e transmite atividades ao EF e treinos à plataforma. A plataforma conectada processa a autorização e recebe os treinos enviados. Os identificadores necessários ao vínculo anterior são compartilhados com o Stridee apenas quando esse fluxo é utilizado. OpenAI recebe o contexto descrito acima quando a adaptação com IA é acionada. Apple, Google e Expo participam da distribuição e operação do aplicativo e podem tratar dados técnicos conforme os serviços utilizados.

A infraestrutura atual inclui processamento e armazenamento nos Estados Unidos. Outros países podem participar conforme os prestadores e seus suboperadores. A contratação internacional exige mecanismo válido conforme a LGPD e a regulamentação da ANPD; esta política não substitui acordos de tratamento ou cláusulas de transferência. Você pode solicitar informações sobre os destinatários, países e salvaguardas adotadas.

Podemos fornecer informações quando exigido por obrigação legal ou ordem válida, limitadas ao necessário. O uso de dados para publicidade, comercialização ou finalidades incompatíveis não é autorizado por esta política.

7. Conservação, exclusão e segurança

Dados de conta, planos e atividades são conservados para manter o serviço e o histórico solicitado. A versão atual não aplica exclusão automática por inatividade. Em Privacidade e dados, você pode excluir a conta mediante confirmação e senha. A conclusão remove a conta e seus dados da base ativa do EF, incluindo fotos, planos, atividades, resumos de saúde, detalhes recebidos, vínculos e credenciais de integração, e encerra as sessões. A exclusão também revoga o registro de acesso na Garmin e solicita a limpeza da conta vinculada no Stridee, quando existirem. Se a limpeza remota ou a remoção de arquivos falhar ou houver operação em andamento, o EF informa a falha e permite tentar novamente; não declara a exclusão concluída. Dados já enviados à plataforma externa conectada ou a outros destinatários não são apagados automaticamente nesses serviços.

Cópias de segurança têm ciclos próprios de rotação. Uma exclusão na base ativa pode não remover imediatamente a informação de backups; essas cópias não se destinam ao uso cotidiano. Ao solicitar exclusão, você pode pedir a descrição das categorias removidas, exceções, prazos de execução e tratamento das cópias.

O EF utiliza conexão HTTPS, controles de acesso por conta, hash de senha e criptografia das credenciais de integração. Nenhum sistema elimina todos os riscos. Em caso de incidente relevante, o responsável deve avaliar e cumprir os deveres de comunicação à ANPD e aos titulares conforme a legislação aplicável.

8. Seus direitos e como exercê-los

Você pode solicitar confirmação e acesso aos dados; correção; informação sobre compartilhamentos; anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade; portabilidade nos termos aplicáveis; eliminação de dados tratados com consentimento, ressalvadas exceções legais; informação sobre consequências de não consentir; revogação de consentimento; oposição nas hipóteses legais; e revisão de decisões automatizadas.

Envie a solicitação para alberto.miranda@enduranceforge.com.br, preferencialmente a partir do e-mail cadastrado, informando o pedido. A confirmação de identidade será limitada ao necessário. O atendimento de direitos é gratuito. Quando não for possível atender integralmente, devem ser informadas as razões e as hipóteses de conservação. Você também pode recorrer à ANPD e aos órgãos de defesa do consumidor.

A exclusão de conta está disponível no aplicativo em Conta e segurança → Privacidade e dados e no site em Privacidade e dados. Você não precisa enviar e-mail para iniciar esse fluxo. Para outros direitos ou dificuldades, utilize o contato desta política. Revogar autorizações impede novos usos nos recursos correspondentes, mas não apaga automaticamente o histórico. Você pode excluir a conta mesmo após recusar ou revogar as autorizações.

9. Permissões, cookies e menores

O site utiliza a sessão necessária à autenticação. Câmera e fotos são solicitadas para selecionar ou tirar sua foto de perfil; você pode negar ou revogar essas permissões nas configurações do dispositivo. O acesso a esta política não exige login.

O Endurance Forge destina-se a adultos, a partir de 18 anos. Não ofereça acesso a crianças ou adolescentes sem avaliação específica dos requisitos legais e controles adequados. Se identificar dados de um menor tratados indevidamente, entre em contato para análise e providências.

10. Alterações

Esta política identifica sua versão pela data acima. Mudanças relevantes de finalidade, destinatários ou tratamento devem ser comunicadas de forma clara, e novo consentimento deve ser solicitado quando necessário. Você pode pedir uma cópia de versões anteriores pelo canal de privacidade.